Книга «Все твердое растворяется в воздухе» американского философа Маршалла Бермана (1940–2013) посвящена сущности эпохи, в которой всем нам довелось жить. Анализируя гениальные прозрения Гете и Маркса, погружаясь в сплин Бодлера и наблюдая за превращением петербургского маленького человека в вершителя собственной судьбы, Берман показывает глубину и витальную силу этой традиции, которая, несмотря на свой противоречивый - освободительный и саморазрушительный — характер, едва ли скоро уйдет в прошлое.
Работа, вышедшая в 1982 году, с тех пор стала классической и была переведена на различные европейские и азиатские языки.
На русском публикуется впервые.
До недавнего времени среди западноевропейских филологов существовало мнение о непереводимости творчества А.С. Пушкина. Среди английских переводов пушкинских текстов есть переводы низкого качества, но существуют и достойные английские переводы лирики и драматургии великого русского поэта, воспринимающиеся как стилистические и смысловые аналоги пушкинских произведений и должным образом передающие их акустические, морфологические, лексические и синтаксические особенности. Цель работы состояла в ходе исследования текста английского перевода «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях» показать приемы и средства, которые использует переводчик для передачи замысла поэта. В статье дан комментарий к просодическим, синтаксическим, лексическим и стилистическим свойствам текста оригинала и англоязычного перевода, отмечены культурно значимые мотивы, лежащие в основе сказки А.С. Пушкина. При работе с текстом использовался метод «двустороннего перевода». Итогом исследования стало убеждение в том, что существует возможность создавать качественные переводы произведний поэта. Адекватное восприятие и интерпретация художественного текста с ярко выраженной фольклорной составляющей возможны, если переводчик обладает достаточной эрудицией и талантом сотворчества с классиком.
Книга американского инженера содержит более 500 практических электронных схем, построенных на ИС. В ней собраны разнообразные схемы усилителей, генераторов, счетчиков, интерфейсных и оптоэлект ронных схем, узлов, построенных на основе микропроцессоров, устройств охранной сигнализации, звуковых, высокочастотных и связных схем.
Для радиолюбителей, специалистов, занимающихся внедрением элект роники в различных областях науки и производства, а также для всех, кто увлекается самодеятельным техническим творчеством.
Курс создан крупным голландским специалистом в области микросхемотехники.
В томе 4 изложены принципы построения микроЭВМ на базе современных микропроцессоров. Описана структура отладочного комплекса и рассмотрены вопросы организации ввода и вывода информации. Большое внимание уделено составлению программ на языке Бейсик.
Для специалистов в области электроники и вычислительной техники, а также аспирантов и студентов соответствующих специальностей.
Курс создан крупным голландским специалистом в области микросхемотехники.
В томе 1 изложены основы цифровой техники, описана элементная база цифровых интегральных микросхем и даны практические рекомендации по монтажу и наладке цифровых систем.
Для инженеров и специалистов в области электроники и вычислительной техники, а также для аспирантов и студентов соответствующих специальностей.
Курс создан крупным голландским специалистом в области микросхемотехники.
В томе 2 рассматриваются методы проектирования типовых узлов на базе ИС и приводятся многочисленные схемы различных цифровых устройств. Подробно излагается одна из важнейших тем — функция памяти, реализуемая с помощью триггеров. Затронуты вопросы передачи информации по волоконно-оптическим кабелям.
Для инженеров и студентов электронных специальностей, а также разработчиков ЭВМ.
Курс создан крупным голландским специалистом в области микросхемотехники. В томе 3 рассматриваются микросхемы средней степени интеграции для цифровых устройств, запоминающие устройства на БИС, разнообразные датчики и преобразователи информации. Обсуждаются вопросы передачи данных по линиям связи.
Для инженеров и студентов электронных специальностей, а также разработчиков ЭВМ.
Эта книга рассчитана на радиолюбителей, которые пришли к изучению электроники благодаря знакомству с Arduino и Raspberry Pi. Она поможет разобраться в основах построения электрических схем всем желающим независимо от уровня образования. Автору удалось простым языком описать решения сложных задач, вызывающих трудности у многих радиолюбителей, начиная с выбора транзистора и заканчивая тестированием прототипов. Основные темы книги:— принципы функционирования базовых компонентов электрической цепи: резисторов, конденсаторов, катушек индуктивности, диодов, транзисторов, интегральных микросхем, а также переключателей и реле;— примеры решения задач, связанных с обеспечением питанием электродвигателей и использованием интегральных микросхем в реальных электронных устройствах;— советы по эффективному использованию Arduino и Raspberry Pi для управления электронным оборудованием;— построение прототипов на платах беспаечного монтажа и программное моделирование собственных схем.
Предлагаемый справочник по вакуумной технике и технологиям является переводом книги, созданной американскими специалистами.
В справочнике приведены фундаментальные положения технологии вакуума и физики поверхности, рассмотрены конструкции различных типов насосов и средств измерения вакуума и течеискания. Подробно описаны различные вакуумные системы и технологии. Приведены примеры применения вакуумной техники.
Большое внимание в справочнике уделено описанию технологии получения и поддержания безмасляного вакуума. Справочник содержит значительный объем экспериментальных данных, необходимых при проектировании и эксплуатации специального вакуумного технологического оборудования.
Справочник является прекрасным дополнением к отечественным изданиям и будет полезен для инженерно-технических работников и специалистов, занимающихся конструированием, изготовлением и эксплуатацией вакуумных систем, а также для студентов и аспирантов технических вузов.
Первое издание практической энциклопедии радиолюбителя «Электроника шаг за шагом» Р. А . Свореня было выпущено в 1979 году и сразу завоевало широкую популярность. В него вошли рассказы об основах электротехники, электроники и радиотехники, о звукозаписи, телевидении, радиосвязи, электронной музыке, об автоматике и вычислительной технике.
Настоящая книга подготовлена на базе второго расширенного издания, вышедшего в 1986 году. Основная (учебная) часть оставлена почти без изменений; для привязки к современным реалиям и терминологии книга дополнена комментариями, а также «Практикумом» на основе современных компонентов.
Для широкого круга любителей электроники.