В книге приведено около 800 англо-русских терминов по аппаратному и программному обеспечению ЭВМ, локальным вычислительным сетям, машинной графике и автоматизированному проектированию, настольным издательским системам, передаче информации. Книга предназначена для переводчиков литературы по вычислительной технике, специалистов, читающих ее в оригинале.
В книге доктора филологических наук В. В. Ивашевой прослежено, какое отражение получила уже в художественной литературе последних лет научно-техническая революция. Автор привлекает обширный материал как зарубежной, так и русской советской литературы, подчеркивая при этом различия в том, как протекает научно-техническая революция в капиталистических странах и в странах социализма и в том, какое различное отражение находят эти процессы в художественной литературе стран социализма и стран капиталистических.
Монография «Заимствования в английском языке» является первым в советском языкознании трудом, освещающим не только отдельные стороны данной проблемы, но и всю проблему в целом. Она посвящена чрезвычайно важному разделу лексикологии и истории английского языка — заимствованиям и их роли в пополнении словарного состава английского языка. Как известно, заимствованные слова составляют свыше 60% всей английской лексики.
На основе изучения богатого фактического материала и обобщения работ советских и зарубежных языковедов по этому вопросу дается систематическое изложение заимствований, пополнявших английский язык на протяжении его истории. В работе освещаются причины появления заимствований, пути их введения в язык, их связь с историческим развитием Англии, описывается классификация иноязычных слов, их соотношение с синонимичной исконной лексикой, указываются пути развития этих слов в английском языке, их ассимиляции в нем. Особое внимание уделяется развитию словообразовательной продуктивности и многозначности заимствований, а также особенностям их употребления в современном английском языке.
В работе содержится опыт ситематизации и дальнейшей разработки методов современного сравнительно-исторического языкознания. Рассматриваются как синхронные, так и диахронные методы отождествления генетического материала и доказательства языкового родства, проблемы реконструкции архетипов и праязыковых состояний. Обсуждаются возможности абсолютной и относительной хронологизации и локализации архетипов и их совокупностей, а также приёмы экстралингвистической интерпретации данных компаративистики.
Для специалистов в области сравнительно-исторического, типологического языкознания и ареальной лингвистики.
В монографии рассматривается широкий круг теоретических проблем сравнительно-исторического и индоевропейского языкознания. Опираясь на материал индоевропейских языков, автор дает новое обоснование ряда исходных положений компаративистики, имеющее целью создание обобщенной теории сравнительного языкознания.
Книга рекомендуется лингвистам-индоевропеистам, историкам языка, филологам всех специальностей.
Настоящая работа посвящена описанию бесписьменного языка народа буришков, проживающего к юго-востоку от советского Памира. Очерк открывается сведениями о носителях языка, об истории его изучения.
В основной части работы дается краткое синхронное описание фонетического и фонологического строя языка бурушаски, исследование его морфологии, лексики и синтаксического строя.
В приложении приводятся тексты с переводами на двух диалектах со словарями-комментариями и библиография.
Книга подводит первые итоги изучения проблемы древнейших ареальных контактов картвельских и индоевропейских языков. Выявлены три пласта картвельских заимствований из последних — общекартвельский, грузино-занский и более поздний, ограниченный эпохой до появления памятников древнегрузинской письменности.
Работа вносит свой вклад в дискуссию о взаимоотношениях индоевропейских и картвельских языков.
В монографии обобщаются знания современной науки о кавказских языках, освещаются стоящие перед кавказоведением проблемы и обсуждаются пути их решения.
Даны сжатые характеристики отдельных групп этих языков (с учетом их истории), а также рассмотрены проблемы их генетических, типологических и ареальных взаимоотношений.
Эта книга адресована детям, начинающим изучать японский язык, но она подходит и для тех, кто только начал изучать язык. С её помощью можно научиться узнавать, читать и писать знаки слоговых азбук хирагана и катакана, освоить около двухсот слов, которыми пользуются жители Японии в повседневном общении.
Составители словаря впервые в кавказоведении осуществили систематическое сопоставление основной исконной и наиболее употребительной заимствованной лексики всех автохтонных кавказских языков, включая существительные, прилагательные, глаголы и слова других частей речи, отражающие основной круг природных, бытовых, семейных, хозяйственных и социальных объектов, — всего около 1200 словарных статей. Статьи сопровождаются этимологическими комментариями.