Большое значение в развитии астрономии и тесно связанной с ней тригонометрии в странах средневекового Ближнего и Cpeднeгo Востока имел “Альмагест” Птолемея - своеобразный свод астрономических знаний, древних гpeкoв. Аль-Фараби был одним из первых комментаторов “Альмагеста” Птолемея. Он написал по этой тематике два трактата: “Комментарии к Альмагесту” и “Книга приложений”. Аль-Фараби чрезвычайно точно передает мысли Птолемея с обширными выкладками и толкованием его текста. “Комментарии к Альмагесту” являются продолжением уже опубликованных естественно-математических трудов Аль-Фараби (“Математические трактаты”). Эта книга содержит первых пять частей из тринадцати “Комментариев к Альмагесту”.
Первый русский перевод классического труда великого ученого древности Клавдия Птолемея. Сочинение представляет собой полный свод античной астрономии, который на протяжении полутора тысяч лет служил основой астрономических познаний и на средневековом арабском Востоке, и в Европе вплоть до эпохи Возрождения. На него опирался создатель новой астрономии Николай Коперник, воспринявший из учения Птолемея все рациональное. Приложения и комментарии к переводу подготовлены научными сотрудниками Института истории естествознания и техники РАН. Для историков науки, астрономов, математиков.
