Известный «Курс теоретической физики» Георга Иоса впервые вышел в 1932 г. и выдержал многочисленные переиздания. Покойный акад. А. Ф. Иоффе высоко оценивал достоинства этой книги и несколько раз возвращался к мысли о необходимости перевести этот курс на русский язык. Книга Г. Иоса охватывает все основные разделы курса теоретической физики и содержит математическое введение, в котором изложены все сведения из математики, необходимые для понимания содержания курса.
При сравнительно небольшом объеме книга отличается достаточно серьезным уровнем изложения и вместе с тем, в подавляющей большинстве разделов, физической ясностью основных идей. Это и обеспечило книге столь большую популярность.
При переводе 10-го немецкого издания и переводчик, и редактор старались не нарушить общего стиля книги. Лишь в ряде мест были внесены уточнения и исправления, а также добавлены некоторые числа задач. Сочтено целесообразным разбить книгу на две части, потому что в одном томе она выглядит несколько громоздкой.
