Vocabulary learning is an incremental and ongoing process that has an indispensable value in language acquisition allowing foreign language learners to convey their thoughts and communicate. Receptive vocabulary fosters comprehension of reading and listening, whereas productive vocabulary promotes speaking and writing skills. The focus of this study is the productive vocabulary of learners. Particularly, it is shown that in incidental vocabulary learning, the involvement load is of great importance. The three factors that influence the involvement load are need, search, and evaluation. In the case study conducted within the framework of the present research, the relevance of these three factors is brought to light and highly emphasized. The study aims to present how vocabulary journals influence vocabulary enhancement and to show the participants’ experience of implementing a vocabulary journal as a tool for intentional and autonomous learning. The research methods applied in the study include vocabulary size test, productive vocabulary test, implementing vocabulary journal technique, post-tests for measuring vocabulary knowledge of the participants, and an interview.
Изучение словарного запаса - это постепенный и непрерывный процесс, который имеет незаменимое значение в овладении языком, позволяя изучающим иностранный язык выражать свои мысли и общаться. Существует рецептивное и продуктивное знание слов. Рецептивный словарный запас способствует пониманию чтения и аудирования, в то время как продуктивный словарный запас способствует развитию навыков устной и письменной речи. В центре внимания настоящего исследования – продуктивный словарный запас учащихся. Примечательно, что при непреднамеренном изучении слов степень вовлечения играет большую роль в эффективности данного процесса, на который влияют следующие три факторы - потребность, поиск и оценка. Цель исследования - представить, как словарная тетрадь влияет на расширение словарного запаса и показать опыт применения словарной тетради в качестве инструмента обучения. Методы проведения этого исследования включают тест на объем словарного запаса, тест на продуктивный словарный запас, тест на ведение словарных тетрадей, а также посттесты для измерения словарного запаса участников эксперимента и интервью.
Բառապաշարի ուսուցումը աստիճանական և շարունակական գործընթաց է, որը խիստ կարևոր և անհրաժեշտ է օտար լեզվի յուրացման և այդ լեզվով հաղորդակցվելու համար: Եթե պասիվ բառապաշարը նպաստում է ընթերցանության և լսելու հմտությունների զարգացմանը, ապա ակտիվ բառապաշարը խթանում է բանավոր և գրավոր խոսքը: Սույն ուսումնասիրության կիզակետում ակտիվ բառապաշարի ուսուցանումն է: Մասնավորապես, մատնանշվում է, որ բառապաշարի ուսուցման գործընթացում մեծ նշանակություն ունի սովորողի ներգրավվածության աստիճանը: Ինչպես ցույց են տալիս հետազոտությունները, ներգրավվածության աստիճանը պայմանավորող հիմնական գործոններն են՝ կարիքը, որոնումը և գնահատումը: Հոդվածի նպատակն է ներկայացնել, թե ինչպես է բառապաշարի նոթատետրը/բառատետրը նպաստում բառապաշարի ընդլայնմանը և նկարագրել բառատետրը որպես նպատակային և ինքնուրույն ուսուցման գործիք կիրառելու փորձը սովորողների կողմից: Հետազոտության մեջ կիրառված մեթոդներն են` բառապաշարի ծավալի որոշարկման թեստ, ակտիվ բառապաշարի թեստ, բառապաշարի նոթատետրի տեխնիկայի ներդրում, բառապաշարի մնացորդային գիտելիքի չափման թեստ և հարցազրույց: